EXPEDICION ORIENTE/ UN REGALO PARA CARLA

La primera vez que desembarcamos en Puerto Deseado, en 1994, conocimos a la brasilera Carla. Nunca olvidaremos que en nuestro primer encuentro ella nos regalò una linda muñeca. Quièn dirìa que nos verìamos nuevamente 17 años despuès. Ahora nos tocò a nosotros hacerle un regalo. Como ella llevaba cuatro años sin visitar Brasil, le regalamos un "kit brazuca": porotos de distintos tipos. Miren su alegrìa!!!

 

Na primeira vez em que desembarcamos em Puerto Deseado, no ano de 1994, conhecemos a brasileira Carla. Nunca esqueceremos que em nosso primeiro encontro ela presenteou Kat com uma linda boneca. Quem diria que, 17 anos depois, nos veríamos novamente. Agora foi nossa vez de fazer um agrado. Emoticono smile Como ela estava há 4 anos sem visitar o Brasil, presenteamos ela com um kit brazuca: feijão carioca, feijão preto e feijão pronto em caixinha! Olhem a alegria da nossa amiga!

---
The first time we disembarked in Puerto Deseado in 1994, we met Carla, who is a Brazilian as well. We will never forget the beautiful doll she gave Kat the first time we met. Who could tell that we would meet again, 17 years later! Now it was our turn to spoil her a little Emoticono smile Because she has been abroad for 4 years, we gave her a Brazilian kit: beans, black beans and canned beans! Look at her happier face!